"Rêve Oublié" por António Maria Lisboa

Neste meu hábito surpreendente de te trazer de costas
neste meu desejo irreflectido de te possuir num trampolim
nesta minha mania de te dar o que tu gostas
e depois esquecer-me irremediavelmente de ti

Agora na superfície da luz a procurar a sombra
agora encostado ao vidro a sonhar a terra
agora a oferecer-te um elefante com uma linda tromba
e depois matar-te e dar-te vida eterna

Continuar a dar tiros e modificar a posição dos astros
continuar a viver até cristalizar entre neve
continuar a contar a lenda duma princesa sueca
e depois fechar a porta para tremermos de medo

Contar a vida pelos dedos e perdê-los
contar um a um os teus cabelos e seguir a estrada
contar as ondas do mar e descobrir-lhes o brilho
e depois contar um a um os teus dedos de fada

Abrir-se a janela para entrarem estrelas
abrir-se a luz para entrarem olhos
abrir-se o tecto para cair um garfo no centro da sala
e depois ruidosa uma dentadura velha
E no cimo disto tudo uma montanha de ouro

E no fim disto tudo um Azul-de-Prata.

"Inventário" por Alexandre O'Neill

Um dente d'ouro a rir dos panfletos

Um marido afinal ignorante

Dois corvos mesmo muito pretos

Um polícia que diz que garante

A costureira muito desgraçada

Uma máquina infernal de fazer fumo

Um professor que não sabe quase nada

Um colossalmente bom aluno

Um revolver já desiludido

Uma criança doida de alegria

Um imenso tempo perdido

Um adepto da simetria

Um conde que cora ao ser condecorado

Um homem que ri de tristeza

Um amante perdido encontrado

Um gafanhoto chamado surpresa

O desertor cantando no coreto

Um malandrão que vem pe-ante-pé

Um senhor vestidíssimo de preto

Um organista que perde a fé

Um sujeito enganando os amorosos

Um cachimbo cantando a marselhesa

Dois detidos de fato perigosos

Um instantinho de beleza

Um octogenário divertido

Um menino coleccionando estampas

Um congressista que diz Eu não prossigo

Uma velha que morre a páginas tantas

Por Alexandre O'Neill

Nesta curva tão terna e lancinante
que vai ser que já é o teu desaparecimento
digo-te adeus
e como um adolescente
tropeço de ternura
por ti.

De "Pena Capital" por Mário Cesariny

Em todas as ruas te encontro
em todas as ruas te perco
conheço tão bem o teu corpo
sonhei tanto a tua figura
que é de olhos fechados que eu ando
a limitar a tua altura
e bebo a água e sorvo o ar
que te atravessou a cintura ...
tanto tão perto tão real
que o meu corpo se transfigura
e toca o seu próprio elemento
num corpo que já não é seu
num rio que desapareceu
onde um braço teu me procura

Em todas as ruas te encontro
em todas as ruas te perco

De "O Quarteto de Alexandria" por "Lawrence Durrell

De "Antes que Anoiteça" por Reinaldo Arenas

Passeio por ruas desmoronando-se

em delapidados esgotos

por entre prédios de que se foge

pois caem-nos em cima.

Por entre toscos rostos

que nos medem e condenam,

por entre lojas fechadas,

mercados fechados,

cinemas fechados,

jardins fechados, cafés fechados,

exibindo às vezes

poeirentos cartazes justificativos.

Fechado para obras,

Fechado por renovação..

Que género de renovação?

Quando termina a tal obra,

a tal renovação?

Quando sequer começa?

Fechado, fechado, fechado

tudo fechado.

Chego, abro inúmeros cadeados,

subo a correr

a improvisada escadaria;

aí esta ela, esperando-me.

Encontro-a, destapo-a

e contemplo a sua poeirenta

e fria forma,

sacudo o pó e acaricio-a.

Com pequenas palmadas

limpo-lhe o lombo,

a base, os lados.

Sinto-me desesperado,

feliz a seu lado,

de frente para ela

passo as mãos pelo teclado

e rapidamente tudo começa:

com o tá-tá e tilintar

a música começa, pouco a pouco,

agora mais rápida,

agora a toda a velocidade.

Paredes, árvores, ruas,

catedrais, rostos e praias.

Celas, mini-celas,

grandes celas,

noites estreladas,

pés descalços, pinhas, núvens,

centenas, milhares,

um milhão de papagaios,

bancos e uma trepadeira.

Tudo acode, tudo vem,

Tudo se aproxima.

As paredes recuam, o tecto

some-se e flutuas naturalmente,

flutuas desenraízado,

flutuas arrancado, arrastado,

elevado, levado, transportado,

imortalizado e salvo.

Graças a essa inaudível

e constante cadência,

por essa música,

por aquele ta-ta-tá incessante.

De "A Man in Full" por Tom Wolfe

The fan overhead went scrack scrack scraaaacccckkkkk.


Grover Washington's saxophone went buhooomu-hoooooooom.... 
Thra-gooooom!

Gluglugluglug went the toilets.... 


And then the tuckatuckatuckatuckatuckatucka [of spoons beating ice cream cups] began.

"Comic Strip" por Serge Gainsbourg

♫

Viens petite fille dans mon comic strip

Viens faire des bull's, viens faire des WIP !

Des CLIP ! CRAP ! des BANG ! des VLOP ! et

des ZIP !

SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ !

J'distribue les swings et les uppercuts

Ca fait VLAM ! ça fait SPLATCH ! et ça

fait CHTUCK !

Ou bien BOMP ! ou HUMPF ! parfois même PFFF !

SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ !

Viens petite fill' dans mon comic strip

Viens faire des bull's, viens faire des WIP !

Des CLIP ! CRAP ! des BANG ! des VLOP ! et

des ZIP !

SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ !

Viens avec moi par dessus les buildings

Ca fait WHIN ! quand on s'envole et puis KLING !

Après quoi je fais TILT ! et ça fait BOING !

SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ !

Viens petite fill' dans mon comic strip

Viens faire des bull's, viens faire des WIP !

Des CLIP ! CRAP ! des BANG ! des VLOP ! et

des ZIP !

SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ !

N'aies pas peur bébé agrippe-toi CHRACK !

Je suis là CRASH ! pour te protéger TCHLACK !

Ferme les yeux CRACK ! embrasse-moi SMACK !

SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ !

SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZZZZ !

♫

De "Howl and Other Poems" por Allen Ginsberg

Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!

Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!

The world is holy! The soul is holy! The skin is holy!

The nose is holy! The tongue and cock and hand

and asshole holy!

Everything is holy! everybody's holy! everywhere is

holy! everyday is in eternity! Everyman's an

angel!

The bum's as holy as the seraphim! the madman is

holy as you my soul are holy!

The typewriter is holy the poem is holy the voice is

holy the hearers are holy the ecstasy is holy!

Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy

Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cas-

sady holy the unknown buggered and suffering

beggars holy the hideous human angels!

Holy my mother in the insane asylum! Holy the cocks

of the grandfathers of Kansas!

Holy the groaning saxophone! Holy the bop

apocalypse! Holy the jazzbands marijuana

hipsters peace & junk & drums!

Holy the solitudes of skyscrapers and pavements! Holy

the cafeterias filled with the millions! Holy the

mysterious rivers of tears under the streets!

Holy the lone juggernaut! Holy the vast lamb of the

middle class! Holy the crazy shepherds of rebell-

ion! Who digs Los Angeles IS Los Angeles!

Holy New York Holy San Francisco Holy Peoria &

Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow

Holy Istanbul!

Holy time in eternity holy eternity in time holy the

clocks in space holy the fourth dimension holy

the fifth International holy the Angel in Moloch!

Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the

locomotive holy the visions holy the hallucina-

tions holy the miracles holy the eyeball holy the

abyss!

Holy forgiveness! mercy! charity! faith! Holy! Ours!

bodies! suffering! magnanimity!

Holy the supernatural extra brilliant intelligent

kindness of the soul!